ESKER MILA: blog revelación 2017

Berri ona ospatzeko sotondoan jan dudan txorizoa / Para celebrarlo, nada mejor que un chorizo comido junto al fuego

Horixe bera: EL ARCA DE NO SÉ 2017. urteko blog berritzaile hautatu dute deian.

Eso que lees: EL ARCA DE NO SÉ, ha sido elegido por DEIA como blog revelación de 2017.

Eta, gainera, hitz batzuk bota beharko ditut eta saria jaso Bilboko Euskalduna Jauregi arranditsuan. Ezin zezaketen, ni erosoago sentitzeko, etxe txikiago batean egin, su baten inguruan?

Toca además pronunciar unas palabras y recibir el galardón en el ostentoso Palacio Euskalduna de Bilbao. ¿No tendrían una casa con un fuego para que me sintiese más cómodo?

Badakidalako han goian egonda, lotsagorrituko naizela. Orain, lotsagorritzen naizen moduan aitortu behar izatean nola hasiera batean ez nion kontu honi sinesgarritasunik ematen eta nola behin baino gehiagotan esan behar izan zidaten aurrerako urratsa egiteko. Orain bai, badakit zer nolako hedabide ahaltsua den gaiak komunikatzeko orduan eta nola iristen zaien munduko bazter guztietan dauden milaka irakurleei. Eta zenbateraino eskertzen dizkidaten lurretik arimara igo ahala idazten ditudan testu irreflexibo horiek.

Porque allí arriba voy a sentir vergüenza. La misma que siento ahora aquí abajo al tener que reconocer mi error inicial al no creer en ello y que tuvieran que insistirme varias veces por falta de interés. Ahora sí soy consciente de qué gran herramienta es y lo que supone y a cuantos miles y miles de personas llega por todo el mundo y cuánto agradecen esas líneas que escribo según me brotan del alma.

Zer esanik ez, pozarren nago jasotako albistearekin. Ez al nizuen lehengo egunean esan txindorrak gure artean genituela eta, herri sinesmenen arabera, haiek zekartela zoriona?

Por supuesto, estoy encantado con la noticia. Ya os decía hace poco que se estaba llenado el mundo de petirrojos y que ellos –según las creencias populares– traían la buena suerte…

Eta zer esan? Ba… eskerrik asko guztioi eta, jakina, maite zaituztedala.

¿Y qué más añadir? Pues que muchísimas gracias y que, claro está, os quiero.

 


 

ARTIKULU GUZTIAK / Todos los artículos

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *